1 00:00:31,159 --> 00:00:33,159 Het is oké. 2 00:00:33,519 --> 00:00:35,840 Tiffany, leg het pistool neer. 3 00:00:35,920 --> 00:00:37,120 Hou op, Tiffany. 4 00:00:37,200 --> 00:00:38,560 Stop! 5 00:00:38,640 --> 00:00:40,640 Leg het pistool neer. 6 00:00:41,480 --> 00:00:43,480 Tiffany, stop! 7 00:00:46,400 --> 00:00:48,560 Leg het pistool nu neer. 8 00:00:48,640 --> 00:00:51,360 Tiffany, leg het pistool neer! 9 00:00:53,560 --> 00:00:55,560 Tiffany, leg het pistool neer! 10 00:01:00,120 --> 00:01:02,519 Stop! 11 00:01:41,880 --> 00:01:43,479 Ik zal een bemanning sturen om haar nu te zoeken. 12 00:01:43,560 --> 00:01:45,560 Ja, bedankt. 13 00:01:47,400 --> 00:01:48,520 Forensisch onderzoek hier over vijf. 14 00:01:48,600 --> 00:01:50,600 Kun jij dit aan Roos geven? 15 00:01:52,320 --> 00:01:55,160 En kun je Tiffany's telefoon inpakken? Maar breng het mee naar het hoofdkantoor? 16 00:01:55,240 --> 00:01:57,240 Zeker. 17 00:01:58,280 --> 00:01:59,280 Is hij in orde? 18 00:01:59,360 --> 00:02:00,320 Hij heeft een operatie nodig. 19 00:02:00,400 --> 00:02:02,240 Heeft hij iets van zichzelf zeggen? 20 00:02:02,320 --> 00:02:04,320 Geen enkel woord. 21 00:02:10,079 --> 00:02:11,040 Hallo, Allan. 22 00:02:11,120 --> 00:02:13,360 Mijn naam is rechercheur O'Rouke. 23 00:02:13,440 --> 00:02:15,520 We arresteren je wegens poging tot moord. 24 00:02:15,600 --> 00:02:16,640 Wat? 25 00:02:16,720 --> 00:02:17,720 Nee, het was niet mijn schuld. 26 00:02:17,800 --> 00:02:19,160 Ja. Welk stukje, Allan? 27 00:02:19,240 --> 00:02:21,840 Dit hier vandaag of de moord van Sonia Matthews? 28 00:02:22,960 --> 00:02:24,600 Neem hem maar. 29 00:02:24,680 --> 00:02:27,960 Gabe, kun je dat zeker weten? hij is de hele tijd op zijn hoede? 30 00:02:28,040 --> 00:02:30,079 Oké, ik zal een uniform hebben volg hem naar het ziekenhuis. 31 00:02:30,160 --> 00:02:32,320 Goed. 32 00:02:32,400 --> 00:02:34,560 Het gaat ons niet lukken om hem een tijdje te ondervragen. 33 00:02:36,840 --> 00:02:38,640 Oké, dus misschien introduceren we elkaar hem aan iemand 34 00:02:38,720 --> 00:02:40,720 die zijn situatie begrijpt. 35 00:02:42,200 --> 00:02:44,200 Houd hem gezelschap terwijl hij wacht voor een operatie. 36 00:02:58,480 --> 00:03:00,120 Het lijkt erop dat iemand een grote dag heeft gehad. 37 00:03:00,200 --> 00:03:01,440 Je hoorde het. 38 00:03:01,520 --> 00:03:03,280 Ik schat de helft van de stad nu gehoord, Hols. 39 00:03:03,360 --> 00:03:04,920 Oké, nou, 40 00:03:05,000 --> 00:03:07,520 het ging niet helemaal zoals gepland Ik heb eindelijk mijn schutter in hechtenis genomen. 41 00:03:07,600 --> 00:03:08,560 Geweldig. 42 00:03:08,640 --> 00:03:10,480 En het wapen dat hij gebruikte om Sonja te vermoorden. 43 00:03:10,560 --> 00:03:13,960 Alleen is hij gewond, dus ik kan niet druk hem momenteel te hard onder druk. 44 00:03:14,040 --> 00:03:16,040 Hij zal in een ziekenhuisbed liggen voor een dag of twee. 45 00:03:16,120 --> 00:03:19,520 Het zou tenminste geweldig zijn als ik het kon krijgen iemand daar om aan hem te werken 46 00:03:19,600 --> 00:03:21,000 terwijl hij nog vers is. 47 00:03:21,079 --> 00:03:23,320 Misschien kijken of hij wil praten over voor wie hij werkt. 48 00:03:24,440 --> 00:03:25,480 Ziekenhuis, hé? 49 00:03:25,560 --> 00:03:27,360 Het is een beveiligde afdeling. Het is onder bewaking. 50 00:03:27,440 --> 00:03:30,760 En jij denkt dat je mij kunt pakken daarbinnen zonder mijn dekmantel op te blazen? 51 00:03:30,840 --> 00:03:32,880 Al aan de gang. 52 00:03:32,959 --> 00:03:35,160 Ik heb een briefing voor je georganiseerd lezen voordat je naar binnen gaat. 53 00:03:35,240 --> 00:03:38,000 Schetst wie hij is. Informatie die ik nodig heb. 54 00:03:38,079 --> 00:03:39,880 Ik kan zeker wel even gaan liggen. 55 00:03:39,959 --> 00:03:41,120 Geweldig. 56 00:03:41,200 --> 00:03:43,480 Dat maakt het echter officieel. 57 00:03:43,560 --> 00:03:44,920 Jij bent mijn nieuwe begeleider. 58 00:03:45,000 --> 00:03:46,680 O, eindelijk. 59 00:03:46,760 --> 00:03:49,079 Kijk, dromen komen uit. 60 00:03:49,159 --> 00:03:51,680 Ik ga de informatie sturen aan jou nu. 61 00:03:51,760 --> 00:03:52,760 Ja. 62 00:03:52,840 --> 00:03:54,840 Het punt is: ik heb je nodig om meteen klaar te zijn. 63 00:03:54,920 --> 00:03:56,560 Ja, ja. Wijs mij waar dan ook. 64 00:03:56,640 --> 00:03:58,920 OK. En ik zal het organiseren Een lift voor u vanaf hier. 65 00:04:05,240 --> 00:04:06,360 Maar jullie zijn allemaal goed, anders? 66 00:04:06,440 --> 00:04:07,399 Ik bedoel, weet je, 67 00:04:07,480 --> 00:04:10,800 behalve getuigen een schietpartij bij daglicht en zo. 68 00:04:13,480 --> 00:04:16,560 Ja. Mijn vader, dat is hij niet goed met pensioen omgaan. 69 00:04:17,760 --> 00:04:21,320 Mijn kind praat er steeds over donkere dingen, wat wel schattig is, 70 00:04:21,400 --> 00:04:23,840 maar het is behoorlijk zorgelijk. 71 00:04:23,920 --> 00:04:25,920 Mijn man is net... 72 00:04:27,600 --> 00:04:31,360 Ga jij je vrouw halen en ik zal voor deze man zorgen. 73 00:04:32,840 --> 00:04:34,840 Bedankt. Ja. 74 00:04:37,320 --> 00:04:41,600 Oh ja, ik heb je nodig, Pas op mijn kat als ik weg ben. 75 00:04:41,680 --> 00:04:44,320 Hij houdt wel een beetje roerei op zijn brokjes. 76 00:04:45,520 --> 00:04:46,600 Jezelf horen? 77 00:04:46,680 --> 00:04:49,240 Oké, tot ziens. 78 00:04:59,880 --> 00:05:01,880 Dus, is er een manier? dat je mij wat snacks geeft? 79 00:05:01,960 --> 00:05:03,640 Wat denk je ervan, broer? Houd je mond en ga naar bed. 80 00:05:03,720 --> 00:05:05,720 O, oké. 81 00:05:08,760 --> 00:05:10,760 Het was ook leuk jou te ontmoeten. 82 00:05:13,520 --> 00:05:15,520 Ah! Klootzakken. 83 00:05:16,560 --> 00:05:18,560 Hé, ik ben Spook. 84 00:05:21,320 --> 00:05:22,360 Alan. 85 00:05:22,440 --> 00:05:24,600 Alan! Alan! 86 00:05:24,680 --> 00:05:26,280 Ik vind het leuk. 87 00:05:26,360 --> 00:05:27,480 Zeer ingetogen. 88 00:05:27,560 --> 00:05:29,720 Shit, hè? 89 00:05:30,880 --> 00:05:32,960 Wat een dag. 90 00:05:33,040 --> 00:05:34,520 Wat een dag. 91 00:05:44,080 --> 00:05:45,920 Waar is ze? Het was zelfverdediging. 92 00:05:46,000 --> 00:05:47,360 Dus je hebt met haar gesproken. 93 00:05:47,440 --> 00:05:49,080 Hoe komt het dat jullie dat waren? toch daar? 94 00:05:49,159 --> 00:05:50,120 In navolging van Intel. 95 00:05:50,200 --> 00:05:52,520 We hebben je gewaarschuwd dat er een kans was je zou het doelwit kunnen zijn. 96 00:05:52,600 --> 00:05:54,360 Dus je gebruikte mijn vrouw als aas. 97 00:05:54,440 --> 00:05:55,720 Twee dagen geleden stond je vrouw erop 98 00:05:55,800 --> 00:05:57,760 er was geen enkele reden zou proberen haar te vermoorden. 99 00:05:57,840 --> 00:06:00,880 Vandaag is ze daar aan het schieten een wapen op klaarlichte dag. 100 00:06:00,960 --> 00:06:02,000 Wat moest ik doen? 101 00:06:02,080 --> 00:06:03,760 Je kunt met ons praten. Vertel ons wat er aan de hand is. 102 00:06:03,840 --> 00:06:05,680 Maak van uw vrouw geen burgerwacht. 103 00:06:05,760 --> 00:06:07,760 Hé, het is mijn pistool. Het is geregistreerd. 104 00:06:16,159 --> 00:06:18,159 Twee dingen om nu in je op te nemen. 105 00:06:18,920 --> 00:06:21,400 Degene die je vrouw dood wil hebben geeft niet op. 106 00:06:21,480 --> 00:06:25,080 Dus, terwijl ze daarbuiten is in haar eentje is ze in gevaar. 107 00:06:25,159 --> 00:06:28,520 Twee: Sonia Matthews stierf in Tiffany's huis. 108 00:06:28,600 --> 00:06:31,480 Als we kunnen bewijzen dat u heeft gehinderd het onderzoek 109 00:06:31,560 --> 00:06:32,960 naar de daadwerkelijke moord, 110 00:06:33,040 --> 00:06:34,240 wij brengen u beide in rekening 111 00:06:34,320 --> 00:06:35,600 met perverteren de rechtsgang. 112 00:06:35,680 --> 00:06:37,280 Wij zijn de slachtoffers van dit alles. 113 00:06:37,360 --> 00:06:39,680 Nee, uw vrouw is voortvluchtig. 114 00:06:39,760 --> 00:06:41,520 Ik heb een bevel uitgevaardigd voor haar arrestatie. 115 00:06:41,600 --> 00:06:45,360 Ik heb een geheel tactisch operatieteam aan het werk. 116 00:06:45,440 --> 00:06:48,200 Dus, als je om haar veiligheid geeft, 117 00:06:48,280 --> 00:06:51,440 Jij brengt haar naar het hoofdkwartier zonder vertraging. 118 00:06:52,960 --> 00:06:55,440 Nee, dat zijn we niet platvoetig in onze reactie. 119 00:06:55,520 --> 00:06:56,480 Bedankt. 120 00:06:56,560 --> 00:06:59,280 Was dit een andere executiestijl fotograferen? 121 00:06:59,360 --> 00:07:00,400 En dat is speculatie. 122 00:07:02,840 --> 00:07:04,080 Wat is dit allemaal? 123 00:07:04,159 --> 00:07:05,159 Kirsten heeft ze opgestuurd. 124 00:07:05,240 --> 00:07:06,600 Ze is goedgekeurd de beloning van een miljoen dollar 125 00:07:06,680 --> 00:07:08,440 voor alle informatie over de moord op Sonia. 126 00:07:08,520 --> 00:07:09,560 Telefoons zijn niet gestopt met rinkelen. 127 00:07:09,640 --> 00:07:10,800 Nu zijn we aan het praten. 128 00:07:10,880 --> 00:07:12,120 Nog iets over Tiffany? 129 00:07:12,200 --> 00:07:14,880 Niets. Maar we hebben alles in de gaten hun telefoons, ogen gericht op het huis. 130 00:07:14,960 --> 00:07:16,240 OK. Zet een staart op Vince. 131 00:07:16,320 --> 00:07:18,320 Controleer elk voertuig dat zijn depot verlaat. 132 00:07:18,400 --> 00:07:19,640 Ze zou achterin een vrachtwagen kunnen zitten. 133 00:07:19,720 --> 00:07:21,720 Oké team, laten we het verplaatsen. 134 00:07:22,480 --> 00:07:24,320 Het spijt me. Op dit moment geen verdere vragen. 135 00:07:24,400 --> 00:07:26,400 Bedankt voor het kijken, allemaal. 136 00:07:28,200 --> 00:07:31,960 Luister, heel erg bedankt voor de extra bemanning en de beloning. 137 00:07:32,040 --> 00:07:33,480 Nou, dat kan dank daarvoor de commissaris. 138 00:07:33,560 --> 00:07:35,480 Hij heeft een persoonlijk belang in het geval. 139 00:07:35,560 --> 00:07:36,920 God, hij heeft zijn toon veranderd. 140 00:07:37,000 --> 00:07:38,680 Ja, nou, hij vroeg me te zien 141 00:07:38,760 --> 00:07:41,240 bij nieuws over zijn tweede schieten bij daglicht brak. 142 00:07:41,320 --> 00:07:44,200 En in een poging het uit te leggen ons gebrek aan vooruitgang, 143 00:07:44,280 --> 00:07:46,840 Ik herinnerde hem eraan dat u om extra middelen had gevraagd 144 00:07:46,920 --> 00:07:50,159 en een beloning weken geleden dat hij ze had ontkend. 145 00:07:50,240 --> 00:07:51,640 Rechts. 146 00:07:51,720 --> 00:07:55,000 Uiteraard weigerde de commissaris om te accepteren dat het zijn beslissing was. 147 00:07:55,080 --> 00:07:57,919 Zei dat ik had nagelaten het te doen het niveau van criminaliteit 148 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 voor hem in de eerste plaats duidelijk. 149 00:07:59,080 --> 00:08:01,080 Wat, geeft hij jou de schuld? 150 00:08:01,919 --> 00:08:05,400 Dylans team is gedetacheerd voor u zolang u ze nodig heeft. 151 00:08:05,480 --> 00:08:07,440 Je bent het hoofd van jezelf taskforce, Holly. 152 00:08:07,520 --> 00:08:08,679 OK. 153 00:08:08,760 --> 00:08:11,039 Uh, dan kan ik beter op je radar zetten 154 00:08:11,120 --> 00:08:13,960 dat is de naam van Gavin Butterfield wordt opnieuw ter sprake gebracht. 155 00:08:14,039 --> 00:08:15,039 Wat? 156 00:08:15,120 --> 00:08:17,840 Ja, hij was aan het maanlicht als chauffeur bij het transportbedrijf 157 00:08:17,919 --> 00:08:19,720 eigendom van het echte doelwit van de hit, Tiffany Minari. 158 00:08:19,799 --> 00:08:20,760 Rechts. 159 00:08:20,840 --> 00:08:23,200 En hij heeft er een paar op een rij gezet van hun problemen onderweg. 160 00:08:23,280 --> 00:08:25,200 OK. Heb je het genoemd dit tegen Dylan? 161 00:08:25,280 --> 00:08:26,600 Nee. 162 00:08:26,679 --> 00:08:28,080 Waarom niet? 163 00:08:28,159 --> 00:08:31,000 Omdat mijn undercover aan het controleren is voor een connectie met onze zaak 164 00:08:31,080 --> 00:08:33,640 en Dylans bewijsmateriaal is allemaal keihard. 165 00:08:33,720 --> 00:08:34,679 Rechts. 166 00:08:34,760 --> 00:08:38,840 Dus je bent bang dat je dat zult doen Dylans zaak ondermijnen? 167 00:08:41,360 --> 00:08:42,560 Ik moet het absoluut zeker weten 168 00:08:42,640 --> 00:08:44,320 je kijkt hiernaar door heldere ogen, Holly. 169 00:08:44,400 --> 00:08:45,600 Ik ben. 170 00:08:45,680 --> 00:08:49,200 Al ons bewijsmateriaal wijst erop een onbekende meneer groot type figuur 171 00:08:49,280 --> 00:08:51,240 dat is wat Tiffany te bieden heeft. 172 00:08:51,320 --> 00:08:53,760 Oké, nou, we hebben het alle middelen die je nu nodig hebt. 173 00:08:53,840 --> 00:08:55,480 Zoek dus uit wie dit is. 174 00:08:55,560 --> 00:08:56,600 Wikkel het in. 175 00:08:56,680 --> 00:08:58,680 Luister, ik, eh... 176 00:08:59,240 --> 00:09:01,720 Ik weet dat je dat bent neemt wat warmte voor mij op 177 00:09:01,800 --> 00:09:04,520 en ik wil dat je het weet dat ik dat op prijs stel. 178 00:09:04,600 --> 00:09:05,720 Zeker. 179 00:09:05,800 --> 00:09:07,320 Zorg er alleen niet voor dat ik er spijt van krijg. 180 00:09:07,400 --> 00:09:09,400 OK. 181 00:09:18,320 --> 00:09:20,320 Ik moet hier minstens 50.000 dollar voor hebben. 182 00:09:22,680 --> 00:09:23,640 Hè? 183 00:09:23,720 --> 00:09:26,480 Oh, de politie heeft mij bij mijn arm geslagen toen ze mij arresteerden. 184 00:09:26,560 --> 00:09:28,000 Ja, er komt een grote betaaldag aan. 185 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Wat hebben ze met je gedaan? Ziet er behoorlijk smerig uit. 186 00:09:34,360 --> 00:09:36,880 O nee. 187 00:09:36,960 --> 00:09:38,960 De politie heeft dit niet gedaan. 188 00:09:39,320 --> 00:09:41,320 Dat is jammer. 189 00:09:44,160 --> 00:09:46,160 Eerste keer in hechtenis, hè? 190 00:09:47,800 --> 00:09:49,760 Ja. Maak je geen zorgen, je bent veilig hier. 191 00:09:49,840 --> 00:09:52,640 Pas als ze beginnen u door het systeem verplaatsen. 192 00:09:52,720 --> 00:09:54,720 Dat is het moment waarop u zich zorgen moet maken. 193 00:09:55,560 --> 00:09:56,680 Ja? 194 00:09:56,760 --> 00:09:58,760 Ja. 195 00:09:59,920 --> 00:10:02,360 Het is wanneer je een paar ogen krijgt op jou, weet je. 196 00:10:02,440 --> 00:10:04,600 Al je gevangenen zullen beginnen je op maat maken. 197 00:10:04,680 --> 00:10:06,680 Kijk waar je goed voor bent. 198 00:10:08,160 --> 00:10:10,160 Ik heb niets meer te geven. 199 00:10:10,840 --> 00:10:12,840 Ben je getrouwd? Heb je kinderen? Wat is het verhaal? 200 00:10:17,080 --> 00:10:20,240 Valentina is drie. Mitch is twee. 201 00:10:20,320 --> 00:10:22,320 OK. 202 00:10:22,800 --> 00:10:25,120 Ja, je zou verrast zijn wat je kunt bedenken. 203 00:10:25,200 --> 00:10:28,000 Vooral als een flikker dreigt om langs te komen en ze te bezoeken 204 00:10:28,080 --> 00:10:29,160 als je nog steeds in de knel zit, weet je? 205 00:10:29,240 --> 00:10:31,120 Akkoord. Je helpt niet, maat. 206 00:10:31,200 --> 00:10:33,400 Zeg maar: misschien wil je dat wel tot, uh, misschien wil je laten vallen 207 00:10:33,480 --> 00:10:34,440 die ‘arme ik’-houding. 208 00:10:34,520 --> 00:10:36,360 Ik heb het al gedaan Ik verloor de helft van mijn verdomde hand. 209 00:10:36,440 --> 00:10:37,440 O, het kan nog erger. 210 00:10:37,520 --> 00:10:38,480 Oh, denk je? 211 00:10:38,560 --> 00:10:41,400 Oh, denk dat dat ervan afhangt, nietwaar? 212 00:10:43,520 --> 00:10:45,520 Waarom heeft de politie je aangehouden? 213 00:10:46,600 --> 00:10:48,600 Het moet iets bijzonders zijn geweest. 214 00:10:49,000 --> 00:10:51,120 Anders waren ze niet weggegaan Jij hier bij mij, willen ze? 215 00:10:53,840 --> 00:10:54,960 Waarom? Wat heb je gedaan? 216 00:10:55,040 --> 00:10:57,040 Ik heb niets gedaan. 217 00:10:57,480 --> 00:11:00,200 Het is veel geweest van beschuldigingen die zijn geuit. 218 00:11:00,280 --> 00:11:02,280 Alleen maar over het feit dat je een huurwapen bent. 219 00:11:03,720 --> 00:11:05,720 Eigenlijk... 220 00:11:07,160 --> 00:11:09,160 best een goede timing eigenlijk. 221 00:11:10,000 --> 00:11:11,960 Blijkbaar is er een clown momenteel in hechtenis 222 00:11:12,040 --> 00:11:13,560 die op mijn tenen heeft gestaan. 223 00:11:13,640 --> 00:11:14,640 O ja? 224 00:11:14,720 --> 00:11:17,280 Ja. Hij heeft gemaakt een echte puinhoop. 225 00:11:17,360 --> 00:11:20,080 Het verkeerde doel raken, een vrouw neerschieten. 226 00:11:23,400 --> 00:11:25,360 Eigenlijk kan ik niet wachten om deze nutteloze lul het hoofd te bieden. 227 00:11:30,320 --> 00:11:33,040 Ze bleef rennen, Terug naar Leicester Road 228 00:11:33,120 --> 00:11:35,960 en dan verdwijnt ze gewoon naar Croxley Park. 229 00:11:37,680 --> 00:11:39,880 Ik heb moeite om te zien waar ze daarna heen ging. 230 00:11:39,960 --> 00:11:41,400 Nou, dat heeft ze niet een handtas of een telefoon, 231 00:11:41,480 --> 00:11:45,160 dus ze moest om hulp vragen om te bellen of een lift te krijgen. 232 00:11:45,240 --> 00:11:46,960 Tenzij ze al een plan hadden. 233 00:11:47,040 --> 00:11:49,160 Een soort van vooraf afgesproken ontmoetingsplaats 234 00:11:49,240 --> 00:11:50,320 voor als de stront de ventilator raakt. 235 00:11:50,400 --> 00:11:53,440 Ja. Kijk eens over wat ze doen in hun vrije tijd. 236 00:11:53,520 --> 00:11:55,720 Kan ons inzicht geven naar waar ze heen gaat. 237 00:12:06,480 --> 00:12:08,760 Nee, ik zweer dat ik het niet probeerde om bij jou in te grijpen, Ghost. 238 00:12:09,840 --> 00:12:11,600 Dit is niet eens wat ik doe. 239 00:12:11,680 --> 00:12:13,680 Ja, duidelijk. 240 00:12:14,360 --> 00:12:16,360 Hoe heb je überhaupt het optreden gekregen? 241 00:12:18,800 --> 00:12:20,560 Ik heb geldproblemen. Akkoord? 242 00:12:20,640 --> 00:12:22,200 Nou, die hebben we allemaal, Allan. 243 00:12:22,280 --> 00:12:24,280 Kijk, dat geeft je geen recht binnenkomen en meenemen 244 00:12:24,360 --> 00:12:25,320 mijn levensonderhoud, toch? 245 00:12:25,400 --> 00:12:27,640 Nee. Kijk, de banken sluit mijn bedrijf af. 246 00:12:27,720 --> 00:12:29,720 OK. Mijn huis staat op het spel. 247 00:12:30,240 --> 00:12:31,320 Mijn broer weet het nog niet, 248 00:12:31,400 --> 00:12:33,840 maar dat geldt ook voor hem de leningen waarvoor hij heeft getekend. 249 00:12:33,920 --> 00:12:37,080 Ik dacht dat ik er maar één groot neerlegde betaling van alle leningen 250 00:12:37,160 --> 00:12:39,240 en mezelf nog een maand kopen, 251 00:12:39,320 --> 00:12:41,440 Weet je, pak de zaak weer op het goede spoor. 252 00:12:41,520 --> 00:12:44,200 Dit was maar eenmalig, Geest, ik zweer het. 253 00:12:45,320 --> 00:12:47,320 Was het dat? 254 00:12:51,680 --> 00:12:52,720 Wat was uw honorarium? 255 00:12:52,800 --> 00:12:54,800 180? 200? Wat? 256 00:12:57,360 --> 00:12:59,480 50 duizend. 257 00:13:01,320 --> 00:13:03,360 50 duizend. 258 00:13:03,440 --> 00:13:04,520 O, mens. 259 00:13:04,600 --> 00:13:07,120 Ik zou niet eens naar een vergadering gaan voor onder de 150. 260 00:13:07,200 --> 00:13:09,360 Man, ik zou 200 vragen voor dat soort onzin. 261 00:13:12,440 --> 00:13:14,440 Je hebt zelfs ooit ontslagen eerder een pistool? 262 00:13:15,880 --> 00:13:17,160 Een beetje gejaagd. 263 00:13:17,240 --> 00:13:18,640 Oh, heb je gejaagd? 264 00:13:18,720 --> 00:13:20,880 Alleen geweren. 265 00:13:20,960 --> 00:13:22,920 Ik heb misschien overdreven mijn vaardigheden een beetje. 266 00:13:23,000 --> 00:13:23,960 Ja, nou, 267 00:13:24,040 --> 00:13:27,760 Ik denk dat je altijd opnieuw kunt onderhandelen de voorwaarden van uw overeenkomst. 268 00:13:27,840 --> 00:13:29,040 Ik denk het niet dat gaat gebeuren. 269 00:13:29,120 --> 00:13:30,440 Nou ja, als ze je willen om je mond te houden, 270 00:13:30,520 --> 00:13:31,640 ze moeten uw vergoeding verhogen. 271 00:13:31,720 --> 00:13:33,760 Ik wil ze gewoon om mijn familie met rust te laten. 272 00:13:33,840 --> 00:13:35,000 Ik zou je agent kunnen zijn. 273 00:13:36,720 --> 00:13:37,720 Nee, nee. Ernstig. 274 00:13:37,800 --> 00:13:40,000 Met wie heb je te maken? Ik ken hem misschien. 275 00:13:43,240 --> 00:13:45,240 O, Jezus. 276 00:13:46,120 --> 00:13:48,120 Vertel me niet dat het die agent was dat ontplofte. 277 00:13:49,320 --> 00:13:50,960 Ik weet niets over welke agent dan ook. 278 00:13:51,040 --> 00:13:52,120 Weet je het zeker, maat? 279 00:13:52,200 --> 00:13:53,160 Want als het bekend wordt... 280 00:13:53,240 --> 00:13:56,240 Nee, serieus, er is... Ik weet niets over politie. 281 00:13:58,760 --> 00:14:02,560 Wacht, een vrouw vermoorden is één ding. 282 00:14:02,640 --> 00:14:04,080 Het is een hele andere shitstorm 283 00:14:04,160 --> 00:14:06,240 als je met de varkens werkt, schoon of vuil. 284 00:14:06,320 --> 00:14:07,800 Nee. Nee. 285 00:14:07,880 --> 00:14:10,200 Kijk, ik weet het... 286 00:14:11,720 --> 00:14:13,720 er is geen agent bij betrokken. 287 00:14:15,320 --> 00:14:17,320 Akkoord? 288 00:14:18,440 --> 00:14:21,200 Akkoord. Nee. 289 00:14:21,280 --> 00:14:22,880 Als jij het zegt. 290 00:14:22,960 --> 00:14:24,960 Ja, dat zeg ik. 291 00:14:27,560 --> 00:14:29,560 Akkoord. 292 00:14:29,920 --> 00:14:33,080 Ik weet zeker dat ze onderweg is. 293 00:14:35,760 --> 00:14:37,640 Hoi. Sorry. 294 00:14:37,720 --> 00:14:39,440 Mevrouw O'Rourke, gaat u zitten. 295 00:14:39,520 --> 00:14:41,520 Ja. 296 00:14:43,120 --> 00:14:44,080 Gaat het met je? 297 00:14:44,160 --> 00:14:47,440 Zoals ik al zei, Alice en Emily bleek een meningsverschil te hebben gehad 298 00:14:47,520 --> 00:14:48,520 wat fysiek werd. 299 00:14:48,600 --> 00:14:49,960 Ik probeerde haar te helpen. 300 00:14:50,040 --> 00:14:51,480 Emily's lip bleef bloederig. 301 00:14:51,560 --> 00:14:52,800 Ik probeerde gewoon met haar te praten. 302 00:14:52,880 --> 00:14:54,000 Alice, onderbreek je niet, alsjeblieft. 303 00:14:54,080 --> 00:14:55,600 Het spijt me. Mag ik, eh... 304 00:14:55,680 --> 00:14:57,920 Ik wil het gewoon graag horen mijn dochters versie van de gebeurtenissen. 305 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Dat zou ik ook doen. 306 00:15:00,760 --> 00:15:02,760 Het is in orde, lieverd. Neem de tijd. 307 00:15:03,400 --> 00:15:05,640 Ik vertelde het aan Emily ze moet het gewoon toegeven 308 00:15:05,720 --> 00:15:08,720 het was haar werk dat spul in de sportschool. 309 00:15:08,800 --> 00:15:10,160 We weten het toch allemaal. 310 00:15:10,240 --> 00:15:12,640 OK. Eh, ga verder met wat je zegt. 311 00:15:12,720 --> 00:15:14,800 Ze duwde mij heel hard en ik viel, 312 00:15:14,880 --> 00:15:16,880 dus ik deed wat ik moest doen. 313 00:15:20,440 --> 00:15:22,200 OK? 314 00:15:22,280 --> 00:15:24,160 Bedankt dat je eerlijk bent. 315 00:15:24,240 --> 00:15:26,680 Alice, wil je buiten wachten? In de tuin voor ons, alsjeblieft? 316 00:15:35,360 --> 00:15:38,760 Eh, Julia, De dingen zijn een beetje geweest, uh... 317 00:15:40,920 --> 00:15:43,400 de laatste tijd instabiel thuis. 318 00:15:44,600 --> 00:15:46,280 Holly en ik zijn uit elkaar. 319 00:15:46,360 --> 00:15:47,640 Oh. 320 00:15:47,720 --> 00:15:49,200 Goedheid. 321 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 Het spijt me. 322 00:15:51,840 --> 00:15:54,160 En dat verklaart veel. 323 00:15:54,240 --> 00:15:59,120 En kijk, laat me zeggen dat dat niet zo is niet bekend met gezinsscheidingen, 324 00:15:59,200 --> 00:16:01,960 maar ik weet zeker dat je het daarmee eens zult zijn het is geen excuus. 325 00:16:03,400 --> 00:16:05,040 Mag je dat alsjeblieft hebben? een woordje met je vader 326 00:16:05,120 --> 00:16:09,280 over die bloederige sprookjes vertelt hij haar over zijn werk? 327 00:16:09,360 --> 00:16:10,320 Het loopt uit de hand. 328 00:16:10,400 --> 00:16:12,880 Ik weet. Ik ben het ermee eens. Ik zal even met hem praten. 329 00:16:12,960 --> 00:16:15,080 En je hebt gelijk. 330 00:16:16,640 --> 00:16:19,480 Ze maakt zich zorgen om ons. Zij is bezorgd over wat er gebeurt. 331 00:16:23,440 --> 00:16:28,200 Dus, eh, Mickey gaf me het nummer van een huwelijksconsulent. 332 00:16:28,280 --> 00:16:29,920 Daar is het een beetje laat voor, nietwaar? 333 00:16:30,000 --> 00:16:32,079 Luke, zeg dat alsjeblieft niet. 334 00:16:32,160 --> 00:16:34,800 Ik... Ik denk dat als we het zien iemand buiten dit, 335 00:16:34,880 --> 00:16:36,000 zij kunnen ons misschien helpen. 336 00:16:36,079 --> 00:16:38,079 Holly, alsjeblieft. Dat zijn wij niet. 337 00:16:41,480 --> 00:16:45,240 Bovendien heb je je beslissing genomen en ik heb de mijne gemaakt. 338 00:16:48,119 --> 00:16:50,119 Ik wil scheiden. 339 00:16:53,599 --> 00:16:55,599 OK. 340 00:16:59,319 --> 00:17:01,319 Nou... 341 00:17:03,000 --> 00:17:05,720 dit is niet echt de plek om dat te bespreken. 342 00:17:08,040 --> 00:17:10,040 Ja. 343 00:17:13,400 --> 00:17:14,520 Tot ziens, kind. 344 00:17:14,600 --> 00:17:16,440 Zorg goed voor je moeder voor mij. 345 00:17:16,520 --> 00:17:17,840 Hè? Kan ik je later bellen? 346 00:17:17,920 --> 00:17:19,000 Altijd. 347 00:17:19,080 --> 00:17:21,840 En we gaan naar het strand op zaterdag. Akkoord? 348 00:17:58,280 --> 00:18:00,280 Hulp! 349 00:18:05,960 --> 00:18:07,280 Hulp! 350 00:18:07,360 --> 00:18:09,360 Hulp! 351 00:18:09,720 --> 00:18:13,040 Help hem!. 352 00:18:13,120 --> 00:18:14,080 O, shit. 353 00:18:50,240 --> 00:18:51,880 Ik heb eindelijk mijn neuscorrectie gehad. 354 00:18:51,960 --> 00:18:53,480 Wat denk je? 355 00:18:53,560 --> 00:18:55,280 Behoorlijk knap opgepakt, hè? 356 00:18:57,160 --> 00:18:59,240 De bewaker verliet zijn post even. 357 00:18:59,320 --> 00:19:02,960 De aanvaller ging van hem weg, maar uniformen zitten erop. 358 00:19:03,040 --> 00:19:05,320 Ach, laat het maar. 359 00:19:05,400 --> 00:19:07,560 Ik ben daar weggegaan met mijn dekking intact. Dat is het enige dat telt. 360 00:19:07,640 --> 00:19:08,680 Ja, nou, ik begin na te denken 361 00:19:08,760 --> 00:19:11,120 de dekking betekent meer voor jou dan voor je leven. 362 00:19:11,200 --> 00:19:12,960 Kijk, deze mensen weten het wat ze doen 363 00:19:13,040 --> 00:19:15,360 als ze kunnen krijgen naar een beveiligde ziekenhuisafdeling. 364 00:19:15,440 --> 00:19:16,680 Ze zitten achter hem aan, niet mij. 365 00:19:16,760 --> 00:19:18,960 Ja, ze proberen hem de mond te snoeren. 366 00:19:19,040 --> 00:19:21,760 Je vriend Allan, hij is doodsbang. 367 00:19:21,840 --> 00:19:23,760 Hij staat op het punt alles te verliezen. 368 00:19:23,840 --> 00:19:24,920 Zijn familie wordt bedreigd. 369 00:19:25,000 --> 00:19:27,720 Nee, jij pleegt geen moord om jezelf uit de problemen te helpen. 370 00:19:27,800 --> 00:19:29,800 Ja, dat zou je niet doen. 371 00:19:32,200 --> 00:19:34,200 Heb je iets gekregen? nuttig van hem? 372 00:19:34,960 --> 00:19:36,880 Ik zet, eh... 373 00:19:36,960 --> 00:19:41,600 Butterfield-sneeuwman daar, maar daar had hij helemaal geen zin in. 374 00:19:41,680 --> 00:19:42,680 OK. 375 00:19:42,760 --> 00:19:47,200 Maar hij gaf me een naam en wij kennen haar. 376 00:19:49,160 --> 00:19:51,160 Ze gaf ons Ricky, de wapenhandelaar. 377 00:19:53,000 --> 00:19:54,760 Camille Bernie. 378 00:19:54,840 --> 00:19:56,960 Hij zei dat zij de betaling had afgehandeld voor de baan. 379 00:20:12,480 --> 00:20:14,720 Nou ja, kom maar binnen dan. 380 00:20:14,800 --> 00:20:16,960 Zie ik eruit alsof ik het heb 50.000 over? 381 00:20:17,040 --> 00:20:19,040 Ik leef van een pensioen. 382 00:20:22,280 --> 00:20:24,280 Vertel ons over Allan. 383 00:20:25,040 --> 00:20:26,040 Alan wie? 384 00:20:26,120 --> 00:20:27,880 De man aan wie je 50.000 dollar hebt betaald. 385 00:20:29,040 --> 00:20:31,040 Ik heb aan niemand geld betaald. 386 00:20:32,360 --> 00:20:34,360 Pardon. 387 00:20:36,240 --> 00:20:39,200 Alsjeblieft, Wilson. 388 00:20:39,280 --> 00:20:40,240 Huisdierencamera? 389 00:20:40,320 --> 00:20:43,880 Ja. Laat mij een oogje in het zeil houden over het oude als ik er niet ben. 390 00:20:43,960 --> 00:20:45,960 Ik was aan het kijken bij een daarvan voor Raquel. 391 00:20:47,320 --> 00:20:48,280 Raquel. 392 00:20:48,360 --> 00:20:49,800 Rachel Wench. Mijn cavoodle. 393 00:20:49,880 --> 00:20:51,480 Hoe oud? 394 00:20:51,560 --> 00:20:53,400 12 weken. O, schattig. 395 00:20:53,480 --> 00:20:55,600 Ja. Maar ze is een nachtmerrie. 396 00:20:55,680 --> 00:20:57,120 Maak een gat in onze bank de andere dag. 397 00:20:57,200 --> 00:20:59,200 Shit. 398 00:21:02,760 --> 00:21:04,240 Hier is het probleem. 399 00:21:04,320 --> 00:21:06,720 Allan gaf aan dat jij dat was organiseerde geld voor hem 400 00:21:06,800 --> 00:21:08,800 ter dekking van een treffer op een vrouw. 401 00:21:10,160 --> 00:21:12,040 Ik weet daar niets van. 402 00:21:12,120 --> 00:21:14,120 En ik ken geen enkele Allan. 403 00:21:14,200 --> 00:21:15,920 Waarom zou hij het dan zeggen? 404 00:21:16,000 --> 00:21:17,040 Ik weet het niet. 405 00:21:17,120 --> 00:21:19,520 Misschien heeft hij mij op straat gezien en ontwikkelde een kleine verliefdheid. 406 00:21:19,600 --> 00:21:20,640 Kom op Camille. 407 00:21:20,720 --> 00:21:22,720 We hebben het hier over een moord. 408 00:21:24,000 --> 00:21:26,160 Denk je eerlijk dat ik jullie hier veel zou binnenlaten 409 00:21:26,240 --> 00:21:27,240 als ik betrokken was bij een moord? 410 00:21:27,320 --> 00:21:28,440 Ik ben niet dom. 411 00:21:28,520 --> 00:21:30,760 Nou ja, misschien je bent er indirect bij betrokken 412 00:21:30,840 --> 00:21:32,080 en misschien heb je een betaling gedaan. 413 00:21:32,160 --> 00:21:34,080 Je weet niet waar het voor was. 414 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 Misschien ben je het gewoon vergeten. 415 00:21:36,200 --> 00:21:38,360 U kunt mijn bankrekeningen controleren. 416 00:21:38,440 --> 00:21:41,760 Het laatste grote ding dat ik heb uitgegeven geld van de afgelopen zes maanden 417 00:21:41,840 --> 00:21:43,840 Er zat een nieuwe motor voor dat ding. 418 00:21:46,000 --> 00:21:46,960 Ze heeft gelijk. 419 00:21:47,040 --> 00:21:49,720 Alleen een grote betaling van haar bank rekeningen van de afgelopen maanden 420 00:21:49,800 --> 00:21:52,640 kost $ 1.500 voor passen en vervangen op de scootermotor. 421 00:21:52,720 --> 00:21:54,560 Maar we hebben het nagevraagd bij immigratie 422 00:21:54,640 --> 00:21:57,040 en ze hebben een dossier van haar vliegen van Melbourne naar Bangkok 423 00:21:57,120 --> 00:21:59,000 drie maanden geleden naar Ko Samui. 424 00:21:59,080 --> 00:22:00,680 Verbleven in een vijfsterrenresort. 425 00:22:00,760 --> 00:22:02,240 Dat was leuk geweest. 426 00:22:02,320 --> 00:22:04,080 Erg. 600 dollar per nacht. 427 00:22:04,160 --> 00:22:05,680 Hoe lang was ze daar? Een maand. 428 00:22:05,760 --> 00:22:07,800 Het hotel zegt dat ze heeft betaald voor alles contant. 429 00:22:07,880 --> 00:22:09,440 Dus dat heeft ze gedaan een tweede bron van inkomsten. 430 00:22:09,520 --> 00:22:11,080 Ik probeer gewoon uit te werken waar het vandaan komt. 431 00:22:11,160 --> 00:22:13,000 Hoe zit het met onze voortvluchtige? en haar man? 432 00:22:13,080 --> 00:22:15,600 De staart volgde Vince naar huis van het depot gisteravond. 433 00:22:15,680 --> 00:22:17,240 Hij bleef binnen vanaf ongeveer 19.00 uur. 434 00:22:17,320 --> 00:22:18,400 Nog steeds geen teken van Tiff. 435 00:22:18,480 --> 00:22:19,480 Rechts. 436 00:22:19,560 --> 00:22:20,920 Dus je vrouw komt niet thuis 437 00:22:21,000 --> 00:22:23,040 nadat hij werd neergeschoten door een betaalde huurmoordenaar, 438 00:22:23,120 --> 00:22:25,120 je bent gewoon aan het rondhangen televisie kijken. 439 00:22:30,600 --> 00:22:32,600 Hé, Gabe. 440 00:22:34,400 --> 00:22:36,240 Hoe vind je hier bij moord? 441 00:22:36,320 --> 00:22:38,040 Geweldig. 442 00:22:38,120 --> 00:22:40,120 Ik bedoel, ik hou ervan. 443 00:22:40,600 --> 00:22:42,880 Wat denken jullie? 444 00:22:42,960 --> 00:22:44,880 Met mij gaat het goed? 445 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 Nou... 446 00:22:51,400 --> 00:22:52,520 Je bent een natuurtalent. 447 00:22:52,600 --> 00:22:54,520 Zullen we het permanent maken? 448 00:22:54,600 --> 00:22:56,800 Kunnen wij? Ja, dat kunnen we. 449 00:22:56,880 --> 00:22:57,920 Ik zal je het papierwerk doorsturen. 450 00:22:58,000 --> 00:23:00,360 Er moeten nog een paar dingen getekend worden, maar welkom aan boord. 451 00:23:00,440 --> 00:23:01,480 Bedankt. 452 00:23:01,560 --> 00:23:03,560 Gefeliciteerd. 453 00:23:05,320 --> 00:23:06,400 Gefeliciteerd. 454 00:23:06,480 --> 00:23:08,440 Bedankt. 455 00:23:08,520 --> 00:23:10,760 Eh, dus hoe gaat het? 456 00:23:14,400 --> 00:23:16,040 We hebben de man in hechtenis genomen. 457 00:23:16,120 --> 00:23:17,960 Wauw. 458 00:23:18,040 --> 00:23:20,040 Belangrijk. 459 00:23:20,720 --> 00:23:21,760 Ja. 460 00:23:21,840 --> 00:23:22,800 Ben je niet blij? 461 00:23:22,880 --> 00:23:24,960 Jullie zijn geweest eeuwen achter hem aan. 462 00:23:25,040 --> 00:23:26,440 Wij weten het nog steeds niet waar het toch over gaat. 463 00:23:26,520 --> 00:23:28,520 En, eh... 464 00:23:28,960 --> 00:23:30,560 het echte doelwit heeft gedaan een rondje rennen. 465 00:23:30,640 --> 00:23:32,640 Het kan dus zijn dat ik hier nog een tijdje blijf. 466 00:23:35,480 --> 00:23:36,560 Wat? 467 00:23:36,640 --> 00:23:40,120 Niets. Eh, jij bent het maar Klinkt nu als een echte detective. 468 00:23:40,200 --> 00:23:41,840 Ik ben een echte detective. 469 00:23:41,920 --> 00:23:45,000 Nou ja, ik bedoel, niet officieel. 470 00:23:45,080 --> 00:23:46,320 Ik weet. 471 00:23:46,400 --> 00:23:48,160 Ik vind het geweldig. 472 00:23:48,240 --> 00:23:50,400 Hé, ik moet er weer op terugkomen. 473 00:23:50,480 --> 00:23:51,440 Ja, nee. 474 00:23:51,520 --> 00:23:54,880 Dit is dus net zoiets a-in zekere zin een informele barbecue. 475 00:23:54,960 --> 00:23:59,720 Eh, kun je misschien bloemen meenemen? net als mijn moeder? 476 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Koel. Oké, doei. Doei. 477 00:24:09,120 --> 00:24:11,120 Hallo. Phillip May vrijetijdscruises. 478 00:24:42,400 --> 00:24:45,040 Dus ik heb alles even bekeken de foto's op Tiffany's telefoon. 479 00:24:45,120 --> 00:24:46,080 Ja. 480 00:24:46,160 --> 00:24:48,680 Ze gingen op een daarvan drankcruises ongeveer zes maanden geleden. 481 00:24:48,760 --> 00:24:51,000 Het is letterlijk mijn ergste nachtmerrie. 482 00:24:51,080 --> 00:24:54,240 Ja. Nou ja, lang verhaal kort, een van hun vrienden is eigenaar van de boot. 483 00:24:54,320 --> 00:24:55,920 Ik denk niet dat je ver komt op een daarvan. 484 00:24:56,000 --> 00:24:57,200 Nee, dat zou je niet doen. 485 00:24:57,280 --> 00:25:00,320 Maar de man heeft ook een luxe jacht 486 00:25:00,400 --> 00:25:02,600 dat hij verhuurt voor 100.000 per week. 487 00:25:04,920 --> 00:25:08,680 En blijkbaar is het gewoon zitten momenteel op de ligplaats. 488 00:25:08,760 --> 00:25:11,200 Rechts. Midden in de zomer. 489 00:25:13,040 --> 00:25:15,040 Dit is het hier. 490 00:25:43,160 --> 00:25:45,160 Jarred. 491 00:26:08,040 --> 00:26:10,040 Hé, Tiff. 492 00:26:10,120 --> 00:26:12,120 Kom op, eruit, knal. 493 00:26:15,440 --> 00:26:18,080 Oké, kun je gaan zitten naar beneden, Tiffany. 494 00:26:18,160 --> 00:26:19,880 Ik ga scheiden van die klootzak. 495 00:26:19,960 --> 00:26:22,240 Oké, daar kunnen we over praten. 496 00:26:24,360 --> 00:26:26,360 Kun je alsjeblieft gaan zitten, Tiffany? 497 00:26:30,000 --> 00:26:32,320 Waarom zou iemand Wil je Tiffany vermoorden? 498 00:26:32,400 --> 00:26:33,440 Oké, nou, hier is het punt. 499 00:26:33,520 --> 00:26:35,880 Er is een container vermist. 500 00:26:35,960 --> 00:26:37,680 Bedoel je gestolen? 501 00:26:37,760 --> 00:26:39,360 Hij verloor het. 502 00:26:39,440 --> 00:26:41,120 Je bedoelt dat je man Vince dat deed. 503 00:26:41,200 --> 00:26:42,680 En wat zat erin? 504 00:26:42,760 --> 00:26:43,720 Weet niet. 505 00:26:43,800 --> 00:26:45,880 Vince beheert de vrachtwagens. Ik zorg voor mijn zoon. 506 00:26:46,920 --> 00:26:48,080 Heb je de politie gebeld? 507 00:26:48,160 --> 00:26:50,440 Tiff maakte zich zorgen wat het met onze reputatie heeft gedaan, 508 00:26:50,520 --> 00:26:52,240 dus we hebben het niet gemeld. 509 00:26:52,320 --> 00:26:54,880 Maar je suggereert dat deze specifieke container 510 00:26:54,960 --> 00:26:56,680 zit achter de moord op een vrouw 511 00:26:56,760 --> 00:26:58,760 en een tweede poging op je eigen leven? 512 00:26:59,840 --> 00:27:01,320 Je dacht er niet aan om het te vragen wat zat erin. 513 00:27:01,400 --> 00:27:05,040 Op de factuur stond meubilair, maar ik heb niet naar binnen gekeken. 514 00:27:05,120 --> 00:27:06,240 Iemand moet het gecontroleerd hebben. 515 00:27:06,320 --> 00:27:08,720 Tenzij je het ons kunt vertellen van wie het is 516 00:27:08,800 --> 00:27:09,920 en waar is het precies... 517 00:27:10,000 --> 00:27:11,480 Ik zei je dat ik het niet weet. 518 00:27:11,560 --> 00:27:13,120 ..of wat erin zit. 519 00:27:13,200 --> 00:27:15,040 Papierwerk was misplaatst. 520 00:27:15,120 --> 00:27:18,280 Verloren container, verloren tracker, verloren papierwerk. 521 00:27:18,360 --> 00:27:20,920 Een strak bedrijf runnen, zijn wij, Vince? 522 00:27:21,000 --> 00:27:22,560 Dus als je dit verhaal net hebt verzonnen 523 00:27:22,640 --> 00:27:23,960 met je man om ons van je af te krijgen? 524 00:27:24,040 --> 00:27:25,080 Maak je een grapje? 525 00:27:25,160 --> 00:27:26,600 Ik werd bijna neergeschoten. 526 00:27:26,680 --> 00:27:30,840 Ja. En toen stapte je op een boot en dronk een glas champagne. 527 00:27:32,720 --> 00:27:34,880 Eerlijk gezegd is Tiff een heethoofd soms. 528 00:27:34,960 --> 00:27:38,680 Dus dit containerding misschien gewoon toeval zijn. 529 00:27:38,760 --> 00:27:40,760 Het klinkt alsof je aan het afdekken bent je weddenschappen nu, Vince. 530 00:27:41,560 --> 00:27:42,760 Waarom zou ik dat doen? 531 00:27:42,840 --> 00:27:44,680 Misschien wil je ons om de container te onderzoeken 532 00:27:44,760 --> 00:27:46,760 zonder dat je teveel hoeft te zeggen. 533 00:27:48,240 --> 00:27:50,120 Je beseft dat je dat bent opgeladen, Tiffany. 534 00:27:50,200 --> 00:27:51,440 Je riskeert een gevangenisstraf. 535 00:27:51,520 --> 00:27:52,640 Dit is onzin. 536 00:27:52,720 --> 00:27:54,720 Zet de stoel neer! Je hebt me bijna vermoord! 537 00:27:55,760 --> 00:27:57,760 Ik ga jullie allemaal aanklagen. 538 00:28:00,560 --> 00:28:03,080 Oké, dat hebben we nodig om die container te lokaliseren. 539 00:28:03,160 --> 00:28:04,480 Is er iets? in de telefoongegevens 540 00:28:04,560 --> 00:28:05,520 dat vermeldt er één 541 00:28:05,600 --> 00:28:09,280 of iets dat ernaar verwijst om vracht te verplaatsen? 542 00:28:09,360 --> 00:28:11,960 Niet specifiek, maar het is er wel een sms op Tiffany's telefoon 543 00:28:12,040 --> 00:28:14,040 van iemand die Snowy heet. 544 00:28:14,120 --> 00:28:15,680 Verzonden vlak na de schietpartij. 545 00:28:15,760 --> 00:28:17,640 'Zoon heeft het nog steeds. Kan terugkeren.' 546 00:28:17,720 --> 00:28:20,320 Ja. Hier is het probleem. Dus belde ik Sneeuwwitje. 547 00:28:20,400 --> 00:28:22,200 Hij is hun monteur maar ze verloren het niet. 548 00:28:22,280 --> 00:28:23,240 Wat? 549 00:28:23,320 --> 00:28:25,240 Ja, hij zei dat Vince het hem gaf. 550 00:28:25,320 --> 00:28:26,720 Het was de verjaardag van zijn monteur. 551 00:28:26,800 --> 00:28:29,880 Ik zei hem dat hij elke container eraf moest halen de tuin en neem het mee naar huis. 552 00:28:29,960 --> 00:28:30,920 Waarom? 553 00:28:31,000 --> 00:28:33,080 Blijkbaar is het een schilder en haventraditie. 554 00:28:34,160 --> 00:28:36,480 Dat wilde hij niet zeggen wat er ook in zat. 555 00:28:36,560 --> 00:28:38,600 Maar hebben ze dat nog de houder? 556 00:28:38,680 --> 00:28:39,680 Ja. 557 00:28:39,760 --> 00:28:41,680 Zoon huurt een pand in Graversrust. 558 00:29:10,120 --> 00:29:11,080 Gabe, met mij. 559 00:29:11,160 --> 00:29:12,200 Oké, jongens hoofd achterom. 560 00:29:12,280 --> 00:29:14,040 Laten we gaan. Ga, ga, ga, ga, ga. 561 00:29:36,560 --> 00:29:37,520 Politie. 562 00:29:37,600 --> 00:29:39,240 Beweeg niet! 563 00:29:39,320 --> 00:29:41,320 Handen omhoog. Blijf waar je bent. 564 00:29:43,080 --> 00:29:45,080 Waar is de container? 565 00:29:46,680 --> 00:29:48,120 Waar is de container? 566 00:29:48,200 --> 00:29:50,200 Achteraan. 567 00:30:11,400 --> 00:30:13,680 Kan iemand mij halen een paar boutensnijders? 568 00:30:16,160 --> 00:30:18,160 OK. Open het. 569 00:30:26,960 --> 00:30:28,960 Het is gewoon een auto? 570 00:30:31,400 --> 00:30:32,840 Dat is een Walkinshaw. 571 00:30:39,000 --> 00:30:41,520 Ja, ik heb iemand op stand-by. Bedankt. 572 00:30:43,400 --> 00:30:45,400 Er zijn eigendommen onderweg om het als bewijsmateriaal te gebruiken. 573 00:30:45,480 --> 00:30:48,040 Er zit niets in. Het is gewoon letterlijk een auto. 574 00:30:48,120 --> 00:30:49,719 Kan iedereen stoppen met dat te zeggen? 575 00:30:49,800 --> 00:30:51,159 Prima. Bogan mobiel. 576 00:30:51,239 --> 00:30:53,239 Het is een verzamelobject. 577 00:30:54,199 --> 00:30:58,239 OK. Er-er-waren alleen 750 daarvan uitgebracht in 1988. 578 00:30:58,320 --> 00:31:03,239 De laatste op de markt verkocht ongeveer drie jaar geleden voor $340.000 579 00:31:03,320 --> 00:31:05,480 en er stond 100.000 km op de teller. 580 00:31:05,560 --> 00:31:07,920 Dit is ongerept. 581 00:31:08,000 --> 00:31:09,639 Er staan ​​nog maar 15K op de klok. 582 00:31:09,719 --> 00:31:11,840 Maar het is maar een Holden Commodore. 583 00:31:11,920 --> 00:31:15,239 Het is een half miljoen waard tenminste aan de juiste koper. 584 00:31:15,320 --> 00:31:17,920 Het is eigenlijk een bogan Lamborghini. 585 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 OK. 586 00:31:20,480 --> 00:31:22,040 En hoe ging het? Heb je nog iets gevonden? 587 00:31:22,120 --> 00:31:24,639 We hebben de schuren gecontroleerd en de garage. 588 00:31:24,719 --> 00:31:28,000 Het enige illegale item op de eigendom is een zak wiet. 589 00:31:28,080 --> 00:31:30,120 En de bemanning daarbinnen, hebben ze iets gezegd? 590 00:31:30,199 --> 00:31:32,239 Nou, ze vroegen ons of we dat konden doe een Maccas-run voor ze 591 00:31:32,320 --> 00:31:34,320 en pak wat sigaretten terwijl we toch bezig zijn. 592 00:31:36,159 --> 00:31:38,440 Dus laatst geregistreerd in Brisbane twee jaar geleden. 593 00:31:38,520 --> 00:31:39,920 Ik sprak met de man die de eigenaar was. 594 00:31:40,000 --> 00:31:41,520 Hij zei dat hij financiële problemen had, 595 00:31:41,600 --> 00:31:43,480 dus verkocht aan een automakelaar 596 00:31:43,560 --> 00:31:45,600 die vervolgens failliet ging kort daarna. 597 00:31:45,679 --> 00:31:47,800 Ik heb het kunnen volgen de makelaar ook neer. 598 00:31:47,880 --> 00:31:50,000 Maar hij beweert dat hij dat nooit heeft gedaan was eigenaar van het voertuig. 599 00:31:50,080 --> 00:31:52,360 Heeft een hekel aan Holden. Zou niet dood gezien worden, bla, bla. 600 00:31:52,440 --> 00:31:55,199 Maar wat zeg je? Wij kan nergens een huidige eigenaar vinden. 601 00:31:55,280 --> 00:31:57,000 Auto's van deze waarde en vintage, 602 00:31:57,080 --> 00:31:58,440 ze staan al jaren in schuren. 603 00:31:58,520 --> 00:31:59,600 En als je er een had, 604 00:31:59,679 --> 00:32:01,239 Ik bedoel, waarschijnlijk wel wil het geheim houden. 605 00:32:01,320 --> 00:32:03,159 In het geval dat sommige Bogan probeert het te knijpen. 606 00:32:03,239 --> 00:32:05,320 OK. Misschien is het een betaling voor iets. Onderdeel van een deal? 607 00:32:05,400 --> 00:32:07,440 Of iemand gewoon wil heel graag een Walkinshaw. 608 00:32:07,520 --> 00:32:08,760 Ik weiger te geloven 609 00:32:08,840 --> 00:32:11,080 dat iemand betaald heeft die Allan druppelen om een vrouw te vermoorden 610 00:32:11,159 --> 00:32:12,719 en bijna een ander vermoorden want, wat? 611 00:32:12,800 --> 00:32:15,400 Een of andere idioot is boos over een vermiste auto? 612 00:32:20,080 --> 00:32:21,920 Hallo, Dylan. 613 00:32:22,000 --> 00:32:23,760 O, hé. 614 00:32:23,840 --> 00:32:25,560 Ja. Is dat... Hoe doen mijn mensen het? 615 00:32:25,639 --> 00:32:26,639 Ja. Ze zijn geweldig. 616 00:32:26,719 --> 00:32:28,040 Bedankt voor de lening. Het is in orde. 617 00:32:28,120 --> 00:32:30,440 Hé, we hebben het ontdekt een niet-geregistreerde auto. 618 00:32:30,520 --> 00:32:33,400 Het is een Groep A SS uit 1988. 619 00:32:33,480 --> 00:32:34,920 Dat is een Walkinshaw. Leuk. 620 00:32:35,000 --> 00:32:36,040 Ja. 621 00:32:36,120 --> 00:32:38,520 Kunt u mij op eventuele gevallen wijzen? 622 00:32:38,600 --> 00:32:41,040 dat zou kunnen inhouden Voertuigen gebruiken als betaalmiddel? 623 00:32:41,120 --> 00:32:43,199 Of ken je iemand die misschien wel in dat soort dingen? 624 00:32:43,279 --> 00:32:46,000 Nou ja, de meeste jonge wapens zoals hun Lambo's, 625 00:32:46,080 --> 00:32:49,319 en de oudere jongens zijn dol op hun M3's, dus... 626 00:32:49,400 --> 00:32:51,199 Eh, hoe zit het met verzamelaars? 627 00:32:51,279 --> 00:32:52,800 Eh, ja, ja. 628 00:32:52,880 --> 00:32:55,840 Er was... er was een kerel gearresteerd in mei... 629 00:32:55,920 --> 00:32:56,880 Oh ja. 630 00:32:56,960 --> 00:33:00,000 ..met 27 opgeslagen auto's in een speciaal ingerichte garage. 631 00:33:00,080 --> 00:33:01,920 Ja. En waar werd hij voor aangeklaagd? 632 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Eh, mensenhandel. Het is deze enorme operatie. 633 00:33:04,080 --> 00:33:07,159 Hij zou deze oude brandweerkazerne transformeren naar een methlaboratorium. 634 00:33:07,239 --> 00:33:08,279 Was krankzinnig. 635 00:33:08,359 --> 00:33:09,719 Waar was dit? 636 00:33:09,800 --> 00:33:12,159 Massachusetts, denk ik. 637 00:33:15,639 --> 00:33:16,880 Is dat wat je doet in uw vrije tijd? 638 00:33:16,960 --> 00:33:20,159 Je kijkt alleen maar omhoog internationale misdaad. 639 00:33:20,239 --> 00:33:22,159 Ik heb een soort afleiding nodig. 640 00:33:22,239 --> 00:33:24,319 Eh... 641 00:33:24,400 --> 00:33:26,199 ja... 642 00:33:26,279 --> 00:33:30,040 ben ook naar huizen aan het kijken... 643 00:33:30,120 --> 00:33:31,400 Eh. 644 00:33:31,480 --> 00:33:34,520 En ik... Het zou kunnen klinkt heel romantisch, 645 00:33:34,600 --> 00:33:37,080 Hols, maar we hebben wel een strategie nodig. 646 00:33:37,159 --> 00:33:39,239 Vooral nu je het hebt De ogen van de commissaris zijn op jou gericht. 647 00:33:41,600 --> 00:33:43,600 Laten we het gewoon proberen. 648 00:34:01,280 --> 00:34:03,360 Als ik jou was, zou ik het maken een openbare aankondiging... 649 00:34:06,120 --> 00:34:07,600 over de auto. 650 00:34:07,679 --> 00:34:09,600 Oh. Over de auto. 651 00:34:09,680 --> 00:34:14,200 Omdat de kerels met wie ik te maken heb waarbij ze elkaar graag overtreffen. 652 00:34:14,280 --> 00:34:17,080 Dus het idee dat een van hen krijgt hun handen op een auto 653 00:34:17,160 --> 00:34:19,280 dat is misschien niet voor hen bedoeld bedoeld voor een van hun concurrenten, 654 00:34:19,360 --> 00:34:21,080 dat zou aantrekkelijk zijn. 655 00:34:21,160 --> 00:34:22,160 Bedankt. Ja. 656 00:34:22,240 --> 00:34:25,120 Noem dit deel gewoon niet van een moordonderzoek 657 00:34:25,200 --> 00:34:26,200 anders komen ze niet in de buurt. 658 00:34:26,280 --> 00:34:28,520 Ja. Bedankt voor die suggestie. 659 00:34:28,600 --> 00:34:29,640 Ah. 660 00:34:29,720 --> 00:34:31,720 Wat? 661 00:34:32,800 --> 00:34:36,000 Heb je het genomen Wilt u al een kijkje nemen, rechercheur Gabe? 662 00:34:37,240 --> 00:34:39,320 Nee. Nee. Ik wens het. 663 00:34:39,400 --> 00:34:41,400 Is dit voertuig gekoppeld? tot een bepaald misdrijf 664 00:34:41,480 --> 00:34:43,640 momenteel in onderzoek? 665 00:34:43,720 --> 00:34:45,720 Eh... 666 00:34:46,360 --> 00:34:49,080 Het werd verborgen gevonden op een terrein ongeveer 40 minuten buiten de stad. 667 00:34:49,160 --> 00:34:50,160 Is dat een nee? 668 00:34:50,240 --> 00:34:52,760 Wij vragen naar de eigenaar of iemand die gelooft dat ze... 669 00:34:52,840 --> 00:34:55,400 Gisteren, er werd een beloning van $ 1 miljoen aangeboden 670 00:34:55,480 --> 00:34:57,480 voor informatie over de moord van Sonia Matthews 671 00:34:57,560 --> 00:34:59,480 nadat een tweede vrouw werd aangevallen. 672 00:34:59,560 --> 00:35:02,440 Ja, dat klopt. Heeft deze auto met die zaak te maken? 673 00:35:02,520 --> 00:35:04,120 Is er een nieuw gangland? oorlog zich ontvouwt 674 00:35:04,200 --> 00:35:06,160 in de straten van Melbourne vrouwen als doelwit gebruiken? 675 00:35:06,240 --> 00:35:07,800 Kijk, uh, wat ik kan zeggen... 676 00:35:07,880 --> 00:35:09,240 Vertel je wat... 677 00:35:09,320 --> 00:35:10,640 jij zit achter het stuur 678 00:35:10,720 --> 00:35:12,160 en ik maak jouw auto het hoofdverhaal 679 00:35:12,240 --> 00:35:13,840 in het bulletin van vanavond. 680 00:35:13,920 --> 00:35:15,480 Nee, je kunt gaan. 681 00:35:15,560 --> 00:35:17,560 Jij gaat eerst. 682 00:35:18,280 --> 00:35:20,040 En ze heeft je goed te pakken. 683 00:35:20,120 --> 00:35:21,200 Hè? 684 00:35:21,280 --> 00:35:23,760 , het journaal. 685 00:35:23,840 --> 00:35:25,160 Ik heb niets over de auto gezegd 686 00:35:25,240 --> 00:35:26,720 betrokken zijn bij het moordonderzoek. 687 00:35:26,800 --> 00:35:28,640 Nog steeds geen goed zicht. 688 00:35:28,720 --> 00:35:30,920 Holly heeft je letterlijk gemaakt een vast lid van ons team. 689 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 Het eerste wat je doet is gaan ga met je hoofd naar de televisie. 690 00:35:34,080 --> 00:35:36,760 Oké, prima. 691 00:35:38,000 --> 00:35:39,800 Is er nog iets? waar je je aan ergert? 692 00:35:39,880 --> 00:35:41,880 Nee, ik ben niet geïrriteerd. 693 00:35:43,400 --> 00:35:45,400 Is het omdat jij kon je niet naar de inval komen? 694 00:35:46,840 --> 00:35:49,480 Hé, kijk, ik snap het. Ik zat vast ook een tijdje achter het bureau. 695 00:35:49,560 --> 00:35:52,600 Voor de kortste tijd binnen de geschiedenis van alle detectives. 696 00:35:57,720 --> 00:35:59,880 Maar het is gewoon omdat je echt goed bent in informatie 697 00:35:59,960 --> 00:36:00,920 dat het aan jou wordt overgelaten. 698 00:36:01,000 --> 00:36:02,560 Dat is neerbuigend. 699 00:36:02,640 --> 00:36:03,880 Misschien. 700 00:36:03,960 --> 00:36:04,960 Het is ook waar. 701 00:36:05,040 --> 00:36:07,640 Maar waarom is goed zijn? op iets dat mijn kansen beperkt? 702 00:36:13,840 --> 00:36:15,520 Misschien moet ik met Holly praten. 703 00:36:15,600 --> 00:36:16,880 Ja. 704 00:36:16,960 --> 00:36:19,080 Ga daar naar binnen. 705 00:36:19,160 --> 00:36:21,360 Zegt dat hij dat nog nooit heeft gehad om iets te vragen. 706 00:36:26,400 --> 00:36:28,600 En denk je Gaan ze die beelden daadwerkelijk afspelen? 707 00:36:33,120 --> 00:36:35,240 Als er iemand thuis is herkent het voertuig 708 00:36:35,320 --> 00:36:39,560 of heeft er informatie over waar de afgelopen maanden, 709 00:36:39,640 --> 00:36:41,080 bel dan gerust Crime Stoppers. 710 00:36:41,160 --> 00:36:42,680 Dit is een super indrukwekkende kracht... 711 00:36:42,760 --> 00:36:44,360 Heb je het laatste gehoord? 712 00:36:44,440 --> 00:36:47,160 Ja. Gewoon kijken de jonge kerel op het nieuws. 713 00:36:47,240 --> 00:36:49,240 Het gaat hem een ​​stuk of twee kosten. 714 00:36:50,040 --> 00:36:52,040 Nee, dat is niet zo waar ik het over heb. 715 00:36:58,000 --> 00:37:00,160 Alice gaf Emily Watkins een kopstoot. 716 00:37:02,680 --> 00:37:04,160 Ze werd gepest. 717 00:37:04,240 --> 00:37:05,920 Ze moet voor zichzelf opkomen. 718 00:37:06,000 --> 00:37:07,880 Dus wat, je hebt het haar geleerd hoe iemand een kopstoot geven? 719 00:37:07,960 --> 00:37:09,960 Ja. 720 00:37:11,520 --> 00:37:13,600 Kijk... 721 00:37:13,680 --> 00:37:19,520 Ik ben mijn hele leven omringd geweest door stoere, meedogenloze mensen. 722 00:37:20,880 --> 00:37:22,640 En het heeft mij doen beseffen Ik wil dat niet 723 00:37:22,720 --> 00:37:24,840 En dat wil ik niet voor Alice. 724 00:37:24,920 --> 00:37:28,040 Dus misschien kunnen we het proberen... 725 00:37:29,280 --> 00:37:30,240 Ik weet het niet. 726 00:37:30,320 --> 00:37:32,320 Laten we een beetje tederheid proberen... 727 00:37:33,600 --> 00:37:35,720 Omdat ik wil dat ze het weet hoe dat voelt. 728 00:37:35,800 --> 00:37:38,360 Ik wil dat ze weet hoe het is om mensen binnen te laten, papa. 729 00:37:38,440 --> 00:37:40,120 Laat ze je hart voelen. 730 00:37:40,200 --> 00:37:43,960 Dat is precies hoe je het kreeg in die puinhoop met Dylan. 731 00:37:45,200 --> 00:37:46,560 Ja, misschien. 732 00:37:46,640 --> 00:37:50,680 En al dat gepraat over tederheid. 733 00:37:50,760 --> 00:37:52,520 Weet je hoeveel pijn je Luke hebt gedaan? 734 00:37:52,600 --> 00:37:55,160 O, dat zal je blij zijn om te weten dat hij over echtscheiding sprak. 735 00:37:55,240 --> 00:37:57,040 Waarom zou ik daar blij mee zijn? 736 00:37:57,120 --> 00:37:59,160 Omdat je lijkt zijn kant te kiezen. 737 00:37:59,240 --> 00:38:01,760 Het is onzin. Het is gewoon onzin. 738 00:38:17,440 --> 00:38:19,440 Is dat wat je wilt? 739 00:38:23,560 --> 00:38:26,080 Heb je geprobeerd je te verontschuldigen? 740 00:38:28,680 --> 00:38:30,680 Hoe klinkt dat, papa? 741 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Hoe doe ik dat? 742 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Het spijt me. 743 00:38:45,080 --> 00:38:47,080 Ik houd van je. 744 00:39:10,360 --> 00:39:11,920 Mamma. 745 00:39:12,000 --> 00:39:14,720 Hé, wat doe jij hier? 746 00:39:14,800 --> 00:39:18,640 Je zou beneden in bed moeten liggen. 747 00:39:18,720 --> 00:39:20,520 Ik heb een vraag. 748 00:39:20,600 --> 00:39:22,600 Ja. 749 00:39:24,920 --> 00:39:30,520 Ben je klaar voor een echt grote knuffel voor het slapengaan? 750 00:39:43,280 --> 00:39:44,240 Jarred. 751 00:39:44,320 --> 00:39:45,760 Er zijn al 12 claims op de auto. 752 00:39:45,840 --> 00:39:46,920 Echt? 753 00:39:47,000 --> 00:39:48,680 Nu één in het bijzonder zou u kunnen interesseren. 754 00:39:48,760 --> 00:39:50,000 Oké, ga verder. 755 00:39:50,080 --> 00:39:51,240 Een liefdadigheidsinstelling uit Perth nam contact op, 756 00:39:51,320 --> 00:39:53,600 zei dat de auto gekocht was anoniem op een stille veiling 757 00:39:53,680 --> 00:39:55,040 voor een grote som geld. 758 00:39:55,120 --> 00:39:58,200 Het geld werd rechtstreeks gedoneerd naar een fonds voor oorlogsveteranen. 759 00:39:58,280 --> 00:40:00,280 Maakt het weer verbinding? voor iemand op onze radar? 760 00:40:11,080 --> 00:40:12,640 De 500.000 werd overgemaakt 761 00:40:12,720 --> 00:40:15,240 van een wedaccount in St Almond's Pokey Palace. 762 00:40:15,320 --> 00:40:16,800 Dat is waar Keiths vrienden zijn. Ja. 763 00:40:16,880 --> 00:40:17,840 En toen we toegang kregen tot het account, 764 00:40:17,920 --> 00:40:19,560 er was ook een overstap van 50 gr 765 00:40:19,640 --> 00:40:21,920 rond de tijd van de moord op Sonia. 766 00:40:22,000 --> 00:40:23,960 Dus betaalde ze voor de auto en de klap. 767 00:40:36,640 --> 00:40:39,440 Camille, het is de politie. 768 00:40:48,720 --> 00:40:50,720 Camille. 769 00:41:01,840 --> 00:41:03,840 Camille. 770 00:41:36,600 --> 00:41:38,600 Hulst.